Jag var M. Den inbillade Molière

Förtrogenhet med älskare facebook apps

Sovande sologitarrist framför hissmusik, sittandes! Sover han? Ja, ja, vi vet. Många musikrecensenter har även tidigare haft synpunkter på bandets i allmänhet och vissa av stjärnornas i det samma, koreografi.

Huvudnavigering

Bra nytt år med ny underbar scenkostym! Febril aktivitet pågår i skrivande tag i Tectyls syatelje och kostymavdelningen. Ett ny scenkostym är under skapande.

Jag var M. Den inbillade Molière - Göteborgs Stadsteater

Mig var M. Det ena var att sätta fram människan och mänskliga egenskaper i all sin prakt och skröplighet. Det andra perspektivet var att avrätta upp sina berättelser på då livfull personer och driva med sin samtid. I Hilda Hellwigs uppsättning Lärda Kvinns har hon arbetat nära översättaren Ulf Peter Hallberg, som också bearbetat samt moderniserat handlingen för att uppfylla det andra Molière-kriteriet. Teaterrummet bad Ulf Peter Hallberg reflektera över översättarens uppgift, den historiska texten och den starka aktualiteten i Lärda kvinnor mot bakgrund bruten de senaste två årens händelser såsom skakat om det stockholmska kulturlivet. Försåvitt översättning, Lärda kvinnor och komedins materia Som författare försöker jag eftersträva dito respekt och uppfinningsrikedom i förhållande mot verkligheten som översättaren tvingas ha inom förhållande till originalets äkthet, dess konkretion och klang — samt inte åtminstone dess humor. Ah, vad jag hatar allt: grimaser, fagert tal och tomma mänskors ord, en värld som blivit fal.



Leave a comment